Les aventures de ce célèbre pirate sont avant tout une oeuvre d'imagination : rien ne nous dit que P'tit Louis, Doujésus ou Crèvepanse et bien d'autres personnages sympathiques ou déplaisants dont vous allez faire la connaissance au fil de ces pages aient vraiment existé - rien ne nous dit, non plus, le contraire !
Mais, Olivier Le Vasseur, dit La Buse, England, Taylor, Forbans, ont bel et bien vécu. comme Beauvollier de Courchant, gouverneur de Bourbon, ou le Comte d'Ériceira, vice-roi de Goa qui interviendront dans cette histoire.
La plupart des faits qui sont la trame de cette aventure se sont réellement passés : les naufrages, les batailles e -les beuveries aussi !- nous n'y avons ajouté qu'un peu d'humour et de rêve.