Et si quelques-unes des oeuvres du Louvre sortaient de leur vitrine pour devenir personnages ou décors de fiction plutôt que d'ouvrages documentaires ? C'est avec cette envie que les éditions Thierry Magnier et le musée du Louvre se sont associés, autour d'une collection de contes et légendes de l'histoire ancienne, à destination des 3-5 ans. Une entrée au musée par le biais de la fiction...
Pour les deux premiers titres de la collection, nous avons demandé à Viviane Koenig d'apporter sa caution scientifique au service des plus petits. Un texte fluide, avec des mots simples... mais toujours au plus proche des textes originaux, conte de l'Egypte ancienne ou mythe grec. Et, pour la conception graphique de la collection, c'est à Louise Heugel que nous avons fait appel, en lui laissant toute liberté sur l'iconographie du Louvre. Détourages, recadrages, recolorisations, fonds couleur... Un traitement « décoiffant », coloré et vivant de la narration, parfois sous un mode publicitaire ou « signalétique ».Une double page, plus didactique, avec reproduction des oeuvres originales illustrant le récit, vient clôturer le livre.