La question clinique se pose d'emblée dans l'écriture du titre de l'ouvrage:"La blessure mélancolique Kanak". Y a-t-il une mélancolie du sujet Kanakoe S'agit-il d'une psychopathologie ou bien d'un phénomène imaginaire kanakoe La psychanalyse du sujet Kanak en Nouvelle-Calédonie ne peut se faire sans le complément du savoir anthropologique sur le lien mais à condition que l'analyste clinicien ne s'identifie pas à l'idéal culturel que propose la science anthropologique.