Homère a-t-il pu connaître Moïse, saint Luc a-t-il lu Sophocle ?
Si beaucoup - notamment parmi les chrétiens - pensent que la Bible est un météore littéraire, déconnecté des cultures environnantes, ils découvriront avec émerveillement combien images, mots, thèmes ou idées qu'ils croyaient propres au contexte biblique, sont autant de correspondances et de rencontres avec la culture antique, loin des cloisonnements imaginés.
L'Illiade d'Homère s'attarde sur l'origine du Mal ; OEdipe roi rappelle le destin tragique de l'homme et son sacrifice ;
Sénèque réfléchit sur l'idéal du détachement. On trouve dans la Bible un écho troublant à ces thèmes, par exemple dans Josué, David ou encore dans les Actes des Apôtres. Et pourtant la pensée biblique est profondément nouvelle et s'en détache de façon lumineuse, la réponse des auteurs sacrés dépassant de beaucoup celle de la simple sagesse humaine.
Cet ouvrage permet une lecture novatrice du Texte inspiré, enrichie par toute une tradition littéraire, culturelle et philosophique antique. La compréhension de la Bible en est éclairée.