Este texto, em traços largos, contextualiza o teatro de cordel apresentando ao longo do século XVIII, os espaços teatrais disponíveis, autores e tradutores mais representativos e representados, o universo de leitores e espectadores, a célebre querela da «adaptação ao gosto português», a partir de um caso e de um autor.