Comment fonctionne l'oeil ? Qu'est-ce que la vue ? Le regard de l'artiste est-il différent de celui des autres humains ? Comment les images ont-elles été élaborées ou conservées puis transmises ? Comment s'effectue le passage de l'image au texte ? Quelle est la place qu'occupent l'oeil et le regard dans tout ce processus ? Autant de questions qui sont au coeur de cet ouvrage et auxquelles une vingtaine de chercheurs en neurosciences, linguistique, histoire, littérature, iconographie... et d'artistes (poète, peintre) a tenté de répondre envisageant ainsi l'oeil, la vue et le regard aussi bien du côté de la création que de celui de la réception.