Ce recueil bilingues anglais-français de chroniques de la guerre rassemblées au cours de l'année 2003, inclut des réactions "à chaud" comme des analyses sur l'invasion et l'occupation américaines de l'Irak. Il donne à entendre plusieurs voix, parfois à l'unisson, parfois discordantes. Il a été écrit par des gens connus pour leur engagement et leur connaissance du Moyen-orient, et des sociétés et des peuples qui vivent dans le monde musulman.