La traduction russe de l' " Herbe amère " qui signifie absinthe, se dit Tchernobyl. Louis Chamack, son auteur était totalement inconnu du public et de la critique quand la pièce fut créée à Paris, au théâtre Hébertot en juin 1996. Le succès fut au rendez-vous ; ce texte relate l'histoire des " Liquidateurs ", intervenus sur le site de la centrale, après la catastrophe.