"Un peuple peut-il mourir de vieillesse ? S'éteindre doucement dans la béatitude ? Y a-t-il eu dans l'histoire ou la préhistoire, des morts douces?" N'ayez pas peur de la bombe, le péril vient d'ailleurs : bientôt, le contraste entre un jeune Sud débordant de vitalité et une Europe vieillissante sera insupportable.
Inéluctablement alors, le Sud débordera vers le Nord, tandis que l'Europe, ce "petit cap de l'Asie", déclinera peu à peu. Sombre prévision ! Et pourtant, il ne s'agit pas là d'une simple vue de l'esprit : Alfred Sauvy est le plus grand démographe de notre temps. Son avis, plus qu'autorisé, devrait secouer notre insouciance.