Leif Panduro fut la coqueluche des Danois, leur Fernand Raynaud, leur Coluche.
Jusqu'en 1977 - il avait 54 ans année où il mourut au terme d'une longue et douloureuse maladie, selon la formule consacrée. Ou plutôt, au terme de longues et douloureuses maladies, redoutées puis contractées. Quand Leif Panduro fait de Marius Berg un incorrigible hypocondriaque, on ne doute pas un instant qu'il sait de quoi il parle. Le sujet aurait pu être affligeant. Mais si Panduro comprit très tôt que la vie est en danger de mort, il comprit aussi que le mieux était encore d'en rire.
Et L'erreur est un livre formidablement drôle, à chaque instant, depuis la traque frénétique aux symptômes en passant par les hilarants délires paranoïaques jusqu'à ces morceaux d'anthologie que constituent les consultations auprès des spécialistes, qu'ils soient kinésithérapeutes ou psychiatres. Affectueuse autodérision : je suis hypocondriaque mais je me soigne.