Ainsi la langue se retourne contre son propre conte. " Lorsque je suis apparu, l'auteur était à la fin d'une histoire ". S'agira-t-il de " sauver Spartacus contre Crassus " ? Mais Kazem Shahryari est né sur le bord iranien du Kurdistan, dans ce pays des Mèdes qui se divise aujourd'hui entre quatre rives, lui plus ancien et plus originel que les trois autres, survenues - par Cyrus, Omar, Alp Arslam, et l'enserrant de chaque côté.