Le Livre : Ce recueil réunit une vingtaine de textes d'auteurs japonais : romanciers, poètes, essayistes, artistes, publiés au Japon entre le lendemain du séisme et le début de l'automne 2011.Ce sont autant de témoignages actuels des réactions, réflexions, actions déployées par ces femmes et hommes au coeur de la catastrophe.
Ces textes déclinent le courage, le deuil et la révolte, mais aussi l'ironie, voire un humour noir - signes d'une force et d'une lucidité critique largement partagées. C'est en ce sens un document essentiel pour comprendre la société japonaise aujourd'hui, pour partager ses doutes et ses espoirs d'une reconstruction sur des fondations qui pourraient être nouvelles.
Auteur de plusieurs livres sur l'art et la littérature du Japon, Philippe Forest ouvre le recueil par un essai qui porte sur la compassion et la distance, autour du point de vue que nous portons depuis la France sur le Japon ; suivent les témoignages, écrits sur le vif, d'écrivains de la région du Tôhoku, analyses de la politique nucléaire, de la relation au temps, à l'art, à l'architecture. ; un cahier du photographe Hatakeyama Naoya nous donne à voir la catastrophe ; des fictions et poèmes complètent le volume.