L'histoire et la modernité : deux rendez-vous autour desquels s'articulent d'abord un regard sur l'âge d'or d'une certaine jeunesse déifiée par sa décadence, sa beauté et sa grandeur. Chaque nouvelle reflète ce propos de Rome à Venise en passant par Parie ou encore l'Asie. Qu'il s'agisse de César ou encore des rois de France, tous les personnages sont confrontés aux affres de l'amour. Dans un second temps, Les Feuilles Anglaises amènent le lecteur à travers le discours de plusieurs personnages à sonner le glas de la liberté d'expression.