Ce livre recense des expressions françaises bien connues, anciennes et actuelles, qui font font partie du langage courant et dont on ignore souvent l'origine. Sur un ton vif et malicieux, Colette Guillemard en raconte l'histoire et l'usage. N'en pouvoir mais, trier sur le volet, perdre le nord, c'est spécial, des économies de bouts de chandelle, se faire remonter les bretelles, tel qu'en lui-même, tirer à boulets rouges, le vilain petit canard, mettre son grain de sel, couper l'herbe sous le pied, et bien d'autres... Un livre qui fait renouer avec les bonheurs et les plaisirs de la langue, tout en dévoilant aussi ses secrets et ses évolutions.