Ranmaru is called home by his grandfather, who wants him to return to the dojo and take up kendo again, despite his only partially recovery from the accident that cemented his bond to Kei. Meanwhile, Kei has family troubles of his own. His half brother, Kai, appears to be running amok in the pleasure district.