Offering a comprehensive examination of a frequently discussed yet much misunderstood aspect of the Japanese language, this book looks at Keigo, or "polite language". It argues that modern keigo consciousness and keigo grammar merged out of Japan's encounter with Western trends.