Avec ses nombreux cours d'eau, ses multiples forêts qui regorgent d'espèces végétales et animales, le Canada est une terre où la nature est omniprésente. Kathryn, Sébastien et Virginie vivent dans ce pays, le plus vaste du monde après la Russie. À l'ouest, Kathryn habite à Vancouver. Les animaux qui peuplent les îles sauvages au large de la ville n'ont plus de secrets pour elle : elle admire l'orque, craint l'ours brun et rêve devant les urubus à tête rouge. Dans la province de Québec, Sébastien est très fier de ses origines françaises ! Il sait que, dans un pays à majorité anglophone, le Québec, où l'on parle français, fait figure d'exception. Sa passion est le hockey.