Os livros de karatê em geral não incluem instruções completas e ilustrações detalhadas, os aspectos fundamentais acrescidos das minúcias que os leitores esperam. Este livro preenche as lacunas deixadas pelos outros. O falecido mestre Masatoshi Nakayama, instrutor-chefe da Associação Japonesa de Karatê, deixou este livro como testamento. A obra revela a grande experiência do mestre como profissional e professor de karatê, descrevendo e ilustrando em pormenores todos os movimentos corretos de bloqueio, soco ou chute que o praticante queira aperfeiçoar, além de orientações sobre combinação de técnicas de bloqueio com contra-ataques decisivos. O livro contém ainda um glossário de todos os termos japoneses do karatê. Devido à velocidade extraordinária das técnicas, o trabalho normal de câmera em geral não consegue registar a acção adequadamente. Por isso, muitas sequências fotográficas apresentadas em Karatê Dinâmico foram tiradas com um estroboscópio com a capacidade de instantâneo de 1/10.000 de segundos, o que dá condições de acompanhar cada movimento como realmente é executado.