Tellement de témoignages ont été écrits sur la Seconde guerre mondiale et les atrocités qu'elle a engendrées. " Kanaga " ne se veut pas témoin d'une période de l'histoire mais plutôt porteur de la vision d'un auteur sur l'avant, le pendant, l'après-guerre et bien au-delà.
Le départ de l'auteur pour le Mali, il y a plus de trente ans, lui fait prendre conscience qu'elle ne va pas simplement s'éloigner de son pays d'origine mais aussi partir loin d'une histoire familiale douloureuse. La révélation d'un lourd secret qui lui est faite, conjointement à la naissance chez elle d'une volonté de s'ouvrir à une spiritualité nouvelle, donne encore plus de sens à un ouvrage chargé d'émotions.