Kalevala

de Elias Lönnrot; Tradução: Ana Isabel Soares e Merja de Mattos-Parreira; Ilustração: Rogério Ribeiro 

Bertrand.pt - Kalevala
Opinião dos leitores
(1)
Editor: Dom Quixote
Edição: fevereiro de 2013
30,00€
Notifiquem-me quando disponível

O texto épico da nacionalidade finlandesa surgiu pela primeira vez em 1835, fruto da recolha de cantigas da tradição oral feita por Elias Lönnrot na região da Carélia.
O desejo do médico e folclorista era construir e dar a conhecer uma epopeia nacional tão grandiosa quanto eram a Odisseia, o ciclo germânico dos Nibelungos ou Os Lusíadas - no seu esforço, pretendia servir a ideia de uma nação finlandesa, gerida alternadamente por governos suecos e russos. A versão de 1849, considerada definitiva, ainda hoje por todo o mundo serve de base ao estudo da literatura e da cultura finlandesas.
Nos 50 Cantos que constituem o poema épico, desenrolam-se histórias de heróis valorosos, cantores exímios, poetas que emocionam até as pedras e guerreiros cujo fervor pelo combate os faz perigar nas guerras do amor.

Críticas de imprensa
« Não é a primeira vez que se traduz o Kalevala para português, mas é a primeira vez que uma tradução, integral e a partir da língua original, faz verdadeira justiça ao ritmo, à prosódia e à riqueza lexical que adivinhamos no original. As ilustrações de Rogério Ribeiro fazem desta uma edição anda mais preciosa, não só pela beleza do extra-texto visual, mas sobretudo pela intensa relação de complementaridade com o texto.»
Sara Figueiredo Costa, Time Out

  • Uma tradução de rigor
    Henrique Antunes - Livraria Bertrand Plaza Madeira | 09-02-2024

    A tradução integral para português do poema épico finlandês constituído por 50 cantos, acompanhado por magnificas ilustrações de Rogério Ribeiro que assim elevam a qualidade da publicação em Portugal.

Kalevala
ISBN:
9789722051415
Ano de edição:
02-2013
Editor:
Dom Quixote
Idioma:
Português
Dimensões:
164 x 235 x 38 mm
Encadernação:
Capa mole
Páginas:
608
Tipo de Produto:
Livro
Classificação Temática:
EAN:
9789722051415

Quem comprou também comprou

A Cratera dos Mitos
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
4,24€
Europress
Silêncio de Sombras Tatuado
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
4,24€
Europress
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?

O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.