cet ouvrage s'inscrivant à la suite de l'ouvrage intitulé kak - russe pour bien débuter ou tout revoir, s'adresse à ceux qui veulent atteindre le niveau d'utilisateur indépendant du cadre européen de référence ou à tous ceux qui souhaitent poursuivre, approfondir ou parfaire leur connaissance du russe et de la culture russe.
vous trouverez dans cet ouvrage conçu pour être utilisé seul ou avec un professeur : des textes (traduits) dans chaque leçon ; du vocabulaire présenté par thèmes et sous forme de listes ; de la grammaire expliquée de façon progressive, avec une distinction entre la grammaire productive (indispensable) et la grammaire non productive ; des interviews* qui vous apporteront la possibilité de vous entraîner à la compréhension orale et écrite, et ce de façon autonome ; des exercices d'entraînement corrigés qui vous aideront à faire face à la majorité des situations ; des mots croisés qui vous permettront de faire des révisions de vocabulaire ; de nombreuses illustrations (photos, publicités, oeuvres d'art) qui donnent au livre un aspect vivant et incitent à l'expression personnelle.
mais surtout, tout comme le précédent volume, kak ii. méthode de russe pour les initiés présente la langue à travers le prisme de la vie quotidienne et de la civilisation.