Derek Jarman’s iconic film captured punk at its giddy height: a riot of music, DIY fashion, and every kind of sex â€" with a little pyromania thrown in. Now, forty years on, this new stage adaptation of Jubilee remixes it for the social and political turmoil of 2017.