Juan Maldonado. Epistolario ofrece el estudio, la edición y la traducción de un conjunto fundamental de cartas del humanista Juan Maldonado, cuya transmisión ha estado marcada por la pérdida del códice original y por la conservación fragmentaria de copias y testimonios posteriores. El volumen reconstruye esa compleja historia textual y pone a disposición de los lectores una selección rigurosamente establecida de epístolas y apéndices, acompañada de un sólido aparato introductorio.A través de esta correspondencia emergen las redes intelectuales del humanismo hispánico en la primera mitad del siglo XVI, con figuras como Antonio de Nebrija, Diego Osorio, Alfonso de Valdés, Luis Vives, Cervantes de Salazar y Erasmo de Róterdam. Las cartas permiten seguir debates filológicos, afinidades personales, intercambios eruditos y algunas de las primeras controversias del erasmismo español, al tiempo que revelan a Maldonado como un prosista de notable agudeza, capaz de convertir la carta en espacio de reflexión, sociabilidad culta y testimonio de una época.