«O maestro João Paulo Santos resgata o trabalho de pesquisa realizado por Elvira Archer e dá a conhecer, nesta edição, as Canções Sobre Textos em Português, Italiano e Latim (Voz Grave) de José Vianna da Motta que, após terem sido publicadas em 1986, sob os auspícios do Instituto Português do Património Cultural, se encontravam inacessíveis ao público.
Esta edição crítica teve por base as fontes documentais que se encontram na Biblioteca Nacional de Portugal, no espólio do compositor, encontrando-se algumas outras canções dispersas por bibliotecas alemãs, austríacas e brasileiras. A edição das Canções Sobre Textos em Português, Italiano e Latim, de Vianna da Motta, é publicada em duas tonalidades (voz aguda e voz grave), como é preceito nas edições de obras para canto e piano.
A Coleção Partituras do Património Lírico Português vem assegurar que este património esteja disponível para poder ser estudado e interpretado — uma missão que só pode ser assegurada por duas instituições vocacionadas para o serviço público, como é o caso da Imprensa Nacional e da OPART - Organismo de Produção Artística, E. P. E./Teatro Nacional de São Carlos.»