N'est-ce pas étrange de gâcher sa jeunesse et d'écrire ensuite à ce sujet, et que des années plus tard quelqu'un que tu ne connais pas, dans un pays étranger, prenne l'initiative d'adapter tes souvenirs sous la forme d'une bande dessinée dans une langue autre que la tienne? N'est-ce pas aussi étrange que cette bande dessinée soit rééditée quelques années plus tard et que tu te trouves en train d'écrire quelques lignes au sujet de ce livre que tu te souviens à peine avoir écrit, sans parler des faits qui en sont à l'origine? N'est-ce pas un monde merveilleux dans lequel des personnes peuvent travailler ensemble sans même connaître leurs véritables identités, sans même s'être seulement rencontrés une seule fois, et qu'il puisse en résulter un petit livre aussi sympathique que celui-ci.
N'est-ce pas un monde merveilleux dans lequel tu sais que tu peux te fier à quelqu'un juste au ton d'une lettre ou à la tournure d'une phrase? Quel petit monde à la fois étrange et merveilleux. Restez sur vos gardes quand même. Andy Décembre 2005