Assumindo sem reservas a matriz popular da quadra, o presente livro parece querer de facto inverter a direção da chuva, ao promover a elevação do modelo formal da quadra (genericamente menos sofisticado do que o de outros perfis estróficos) por via da sua aproximação a práticas poéticas mais contemporâneas ou até mais eruditas, onde o rigor no trabalho da linguagem é sempre a medida mais justa do verso.