Jacques Cartier a fait trois voyages en Amérique du Nord. Sur chacun ; il a écrit ce qu'il a appelé un « bref récit », sorte de journal de bord, illustré ici par des gravures d'époque.
Ce livre présente un court extrait du journal du deuxième voyage.
Nous sommes en 1535. Jacques Cartier a laissé son dernier bateau L'2merillon sur le lac Saint- Pierre. Le navire est trop lourd et les fonds sont trop hauts. Il continue en barque, avec quelques gentilshommes, à la découverte d'une riche cité dont il a seulement entendu parler : la fameuse ville d'Hochelaga.
Nous avons ici un récit direct, vivant, truffé de détails sur les gens, l'architecture, la nourriture, les activités et l'accueil chaleureux réservé aux Français.
Les auteurs Jacques Cartier est l'auteur officiel de ce récit, mais on pense généralement que le narrateur est un membre de son équipage appelé Jehan Poullet.
Françoise Ligier, didacticienne, professeure honoraire de l'Université Concordia (Montréal), a su adapter et annoter simplement le texte écrit à l'origine en vieux français.
Des gravures d'époque, en couleur et en noir et blanc, et des cartes de navigateurs viennent illustrer cet album, en plus de quelques photos d'objets de l'époque.