Pour moi - et quel que soit le titre que l'édition finale possédera -, cet ouvrage se nommera toujours "L'itinéraire d'un honnête homme".
"Honnête homme" : cette expression, je souhaiterais l'aborder et la creuser dans son acception la plus complète. Jean-Claude Antakli vient de ce monde magique de l'Orient, si sensible à la poésie des choses, et ouvert comme par nature aux réalités spirituelles... Il est aussi le fils d'une culture au sein de laquelle cohabitent les paix les plus libératrices et les passions les plus brûlantes. Orient, et plus précisément Moyen-Orient : l'univers de la Bible, celui de la rencontre ineffable de Dieu avec le peuple des hommes, celui du sourire du Christ et de la douceur de Marie, celui également des "Mille et une nuits"...
Le Moyen-Orient est sans doute la partie du monde qui rassemble le mieux les noblesses et les contradictions de la nature humaine. Le livre de Jean-Claude Antakli est un itinéraire d'homme, si homme, parce que rien n'y est caché. Tout y respire la simplicité, la sincérité mais surtout la vérité... Il est rare de rencontrer des témoignages aussi authentiques, aussi... honnêtes que celui de ce livre. En chacun de nous sont enfouies des pudeurs qui, souvent, nous empêchent de livrer ce que nous avons de plus beau, à savoir notre coeur et irais-je jusqu'à dire, notre âme ? Sans doute devons-nous à la Vierge Marie, la Dame de Soufanieh à Damas, ce parfum de "Magnificat" qui embaume "L'itinéraire d'un chrétien d'Orient ou plutôt - je suis obstiné - "L'itinéraire d'un honnête homme".