Cette analyse part de la réalité quotidienne puis s'élargit vers des réalités économiques et esthétiques à la fois, pour se consacrer aux média, à l'art et aux domaines géopolitiques. L'originalité de cette approche interculturelle réside dans les trois niveaux à travers lesquels elle aborde la thématique franco-allemande : le niveau du texte littéraire, de l'image et la synthèse qui est définie comme actualisation. L'auteur partage ici la visée de la micro-histoire, de l'Alltagsgeschichte et de l'ethno-sociologie.