« Vanités des vanités, tout est vanité ! » On connaît cette fameuse citation du livre biblique de l'Ecclésiaste ou Qohélet et qui fut reprise par Bossuet dans ses Oraisons funèbres en particulier. Mais de ce texte tout à la fois religieux et de sagesse, qui n'est pas parfois sans préfigurer le stoïcisme et parle fortement à nos contemporains, Jean-Jacques Wahl en propose une traduction nouvelle. Il avance en particulier la formule inaugurale : « Illusion des illusions, tout est illusion », pour mieux rendre perceptible et actuel le propos de l'auteur de Qohélet dans toute sa force.
Un texte qui n'a pas fini de nous étonner, même s'il proclame qu'il n'y a « rien de nouveau sous le soleil »...