Playing like a lively mixtape in both subject and style, If This Were Fiction takes on gender-based violence, trauma, recovery, and motherhood, focusing an open-hearted, frequently funny, clear-eyed feminist lens on Jill Christman’s first fifty years.