hollywood a emprunté à la france des réalisateurs, des acteurs, des décorateurs, les créateurs et les techniciens les plus divers (et souvent les plus originaux).
fascinée par le "mythe français", hollywood a non seulement eu recours aux décors français, aux sources françaises, aux formes françaises, mais elle a plus d'une fois refait, à sa façon, des films français. en contrepartie, la france, notamment pendant la seconde guerre mondiale, a trouvé à hollywood une terre d'accueil, parfois aride, que les créateurs français ont presque toujours su rendre fertile.
dans les connexions françaises, des chercheurs français et étrangers proposent des pistes d'investigation et des éléments d'information qui contribuent à une synthèse de cette vaste question. le but de cet ouvrage n'est pas de clore un débat qui a commencé avec le cinéma lui-même, mais de montrer son évolution et son caractère toujours actuel.