Selon la pensée bouddhique, la vie est flottante, éphémère, elle s'offre un jour, puis disparaît et réapparaît sans fin. Hosukai a traduit cette philosophie dans ses estampes dites ukiyo-e (images du monde flottant), dont il est le maître incontesté. Hokusai est aussi le plus célèbre auteur de manga, ces ' dessins au fil de la pensée ' où il laisse libre cours à son imagination. Curieux de tout, ce ' vieillard fou de dessin ' comme il se décrivait lui-même, a créé un univers fascinant peuplé de fleurs et d'animaux, de cascades et de montagnes enneigées, de simples pêcheurs et de fantômes grimaçants, qui composent une véritable encyclopédie par l'image du Japon de son époque.