While the first American edition of this book, published more than a decade ago, was a revised translation of the German book, Einführung in das Neue Testament, this second edition of the first volume of the Introduction to the New Testament is no longer dependent upon a previously published German work.