Verdadero breviario dramático de la cultura del honor del antiguo samu rái, Historia de los hermanos Soga (Soga monogatari) es un relato fasc inante de venganzas, intriga, aventura e incluso romance. Teniendo com o fondo las costumbres de los samuráis de fines del siglo XII, contien e pasajes conmovedores que describen la agonía de la deshonra, la prof undidad de los lazos familiares, la tristeza de la despedida, el deste llo del valor o la sinceridad del amor. Este «canto a la honra del gue rrero» fue una obra de gran popularidad. Basada en hechos reales ocurr idos en Japón a finales del siglo XII, su transmisión fue oral hasta llegar al manuscrito del siglo xv, que ha servido de base a esta prime ra traducción española del original japonés.