En rangeant les soutes de «L'Arche», Juan Carlos a retrouvé une vieille cassette de Koalaman, la série préférée de tout l'équipage.
Tout le monde est très excité, sauf Patrick qui semble totalement désintéressé par l'agitation générale. Cela cache un mystère que Clark compte bien éclaircir... Patrick n'est autre que Koalaman !!!!