Henoÿ...
Ecoute... Ainsi commencent souvent les récits et légendes à Madagascar. Tiana part à la recherche de Bodo dans un enfer qui ressemble à la détresse du Tiers-Monde, passe le fleuve des Morts et essaie de résister à la tentation sur le pouvoir, l'amour et la mort - qui renoue avec le mythe d'Orphée - privilégie les images et le rythme du parler malgache. On y retrouve les figures mythiques de l'île : le papillon, lolo, emblème de la mort ; Nenibe, la grand-mère, dépositaire de la culture et de la parole ancienne ; Dadabé, le grand-père, passeur de vie ; le corbeau, oiseau de malheur ; l'eau, la terre, les rituels.