Presents aspects of Hawaii and its history that are rarely treated in language classes. The major characters in this book make up a diverse cast: Dutch merchants, Captain Cook's naturalist, æpkahaæia, lexicographer Noah Webster, philologists in New England, missionary-linguists and their Hawaiian consultants, and many minor players.