Erika Sakiyama, une nouvelle élève de Gôro sombre dans la délinquance, entraînant avec elle ses amies.
Le jeune professeur apprend qu'elle n'a pas supporté d'apprendre, par hasard, qu'elle avait été adoptée. Depuis, elle veut faire payer à " cette femme qui l'a élevée le chagrin qui l'envahit et la haine qu'elle éprouve à l'égard du monde des adultes. A l'aide d'une Hammer Session des plus percutantes, le jeune professeur veut faire prendre conscience à Erika que sa mère adoptive est certainement la personne la plus précieuse pour elle...
Mais arrivera-t-il à la convaincre ?