Contrairement aux idées préconçues, la langue rromani, si elle est majoritairement utilisée en Europe de l'Est, est d'origine indienne et s'apparente au sanscrit. Elle est aujourd'hui parlée par près de cinq millions et demi de personnes en Europe sur un total de dix à douze millions de Rroms - en plus des trois millions d'outre-Atlantique !
Langue de nomades, le rromani a comme son peuple voyagé pendant des siècles, d'où ses racines indiennes et persanes, mais aussi grecques, arméniennes - et même géorgiennes ! -, pour venir se fixer en Europe orientale. S'y ajoutent donc les emprunts locaux slaves et roumains, mais aussi germaniques ou hongrois. Avec une initiation à la grammaire, à la prononciation, et grâce à quelques phrases de la vie quotidienne et un lexique de plus de 2 000 mots, ce guide vous familiarise avec une culture riche de sa diversité et encore trop méconnue.