Le lecteur de l'ancien testament désireux d'accéder au texte hébreux est confronté à l'édition de la biblia hebraica stuttgartensia, et à son système complexe de signes critiques et de notes.
Ce petit guide, le plus complet en langue française, permet d'identifier et de comprendre la signification de toutes ces indications marginales. par ailleurs, les auteurs précisent les méthodes habituellement utilisées par les chercheurs pour examiner les variantes et juger lesquelles se rapprochent le plus vraisemblablement du texte biblique primitif.