Bertrand.pt - Guia do Espanhol para Quem Só Fala Portunhol

Guia do Espanhol para Quem Só Fala Portunhol

de Sandra Arias 

idioma: Português do Brasil, Português
Editor: Editora Campus
Edição ou reimpressão: abril de 2005
24H
Portes
Grátis
10%
13,75€
Poupe 1,38€ (10%) Cartão Leitor Bertrand
Em stock - Envio imediato
portes grátis

Muitos equívocos acabam acontecendo com aqueles que arriscam um portunhol. Os equívocos podem se apresentar nas mais diversas situações, tanto na fala, quanto na escrita ou na leitura. Há, por exemplo, palavras aparentemente iguais, mas de significados totalmente diversos em cada um dos idiomas; o gênero de palavras também nem sempre é o mesmo no português e no espanhol; há as palavras que enganam na hora da pronúncia; há equívocos também na utilização de tempos verbais; entre outros erros tão comuns. A proposta desse trabalho é de alertar o leitor contra essas escorregadas do portunhol, apresentando uma coletânea de palavras de maneira lúdica, com exemplos de situações que mostram confusões geradas pelo uso inadequado do vocabulário. Para isso, obra traz uma coletânea - ampliada, revista e melhorada - de palavras que, apesar da aparente semelhança, possuem diferentes significados em português e espanhol.

TÓPICOS
  • parece mas não é (falsos cognatos)
  • portunhol com duplo sentido
  • erros de gênero (masculino e feminino)
  • vinte erros mais comuns cometido por brasileiros
  • cuidados com o sotaque
  • Guia do Espanhol para Quem Só Fala Portunhol
    ISBN: 9788535215922 Ano de edição ou reimpressão: Editor: Editora Campus Idioma: Português do Brasil, Português Dimensões: 160 x 230 x 13 mm Páginas: 186 Tipo de Produto: Livro Classificação Temática: Livros  >  Livros em Português  >  Guias Turísticos e Mapas  >  Guias de Conversação

    Sugestões

    Inglês Para Totós
    10%
    portes grátis
    10% Cartão Leitor Bertrand
    22,00€
    Porto Editora
    Conversar em Inglês Para Totós
    10%
    portes grátis
    10% Cartão Leitor Bertrand
    11,00€
    Porto Editora
    X
    O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


    O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

    Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.