«A presença portuguesa na América do Sul é normalmente associada ao vasto território que é o Brasil, mas a influência lusa foi muito mais além deste país que demos a conhecer ao restante mundo a partir do século XVI.
Países de hoje como o Uruguai, a Argentina ou o Paraguai foram também alvo da intervenção portuguesa, quer através da actuação dos muitos anónimos que, por interesse particular, se aventuraram por estas zonas, quer através de iniciativas mais institucionais - mas nem por isso menos polémicas - como sejam as obras da Companhia de Jesus ou os Bandeirantes, que ousaram romper limites geográficos e culturais.»
In Introdução