Cette grammaire est un large inventaire de l'espagnol actuel : emplois " académiques " et emplois de la langue quotidienne.
Elle s'appuie sur le dépouillement de plus de 15 000 exemples attestés tirés des textes contemporaines et de la presse et donne, sous une forme accessible, une description claire et précise du système de la langue. Les usages communs à tous les pays hispanophones et ceux qui sont propres à l'Amérique latine ont été relevés et méthodiquement consignés. Grammaire pratique, elle est le guide indispensable des étudiants des classes préparatoires et des universités ainsi que de tous ceux qui s'intéressent à la langue espagnole contemporaine.