Dans cette grammaire " critique ", première en son genre, les analyses souvent divergentes des grammairiens traditionnels et des linguistes sont exposées, classées, comparées, jugées, sélectionnées, corrigées ou amendées. prix logos 1998 de l'association européenne des linguistes et des professeurs de langue.