Ce dossier aborde, de façon interdisciplinaire, le problème de l'adéquation de l'idéel et du réel, en privilégiant l'étude des malentendus, des méprises, des équivoques. De l'Amazonie aux îles Salomon, en passant par l'Europe et le Dahomey, c'est à un regard sur le regard que ce numéro convie.