La primera pregunta que viene a nuestra mente sobre un glosario de términos es: ¿Por qué estamos haciendo un glosario de términos referidos a la migración? Para responder a la pregunta debemos tener presente una cuestión de hecho: a veces utilizamos diferentes palabras con un mismo significado, otras veces utilizamos las mismas palabras, pero con diferente significado. Lo que tratamos de hacer es utilizar las mismas palabras con los mismos significados. Pensamos que es necesario establecer un campo semántico común y que sólo si somos capaces de establecer unas definiciones consensuadas sobre los temas que determinan e influyen en el contexto de las migraciones, podremos llegar a establecer también objetivos comunes y acciones coincidentes.