Garra de Tigre, o inimigo traiçoeiro de Coração de Fogo, foi vencida e exilada do Clã do Trovão. Mas Coração de Fogo não consegue afastar a sensação de que ele espreita na floresta, à espera da oportunidade de o atacar. Entretanto, a floresta está cada vez mais abafada e quente… e todos se preparam para a tempestade que se aproxima…