L'histoire prend place à un âge où les pirates, sujets de toutes les fascinations, parcouraient les océans à la recherche de Falcon, la légendaire civilisation perdue.
Tous les protagonistes sont à présent rassemblés devant "l'Arc-en-ciel", l'antique dispositif par lequel ceux de Falcon ont jadis scellé les pierres de force vive.
Lupi et les mutants, furieux contre Rogue qui a abattu Mam, ont fusionné pour se métamorphoser en une terrifiante créature ailée.
Rogue, quant à lui, n'a que faire de la mise en garde de Zagi et est bien décidé à activer "l'Arc-en-ciel", quitte à engendrer une catastrophe. Coco brandit son métathérium pour l'arrêter définitivement. Mais à l'instant de lancer son rayon dévastateur, Bart intervient...