No hay medios tonos en esta poesía. Por eso animo al lector, en el umbral de esta obra, a no leer correctamente, a dejarse confundir, a perder el rumbo. Que nadie busque en estas páginas coherencia, una percepción ordenada de las cosas. Cuando el yo lírico dice lo que dice, dice siempre otra cosa. La imagen poética aquí es doble. O triple. Para captarla fehacientemente habrá que dar vuelta el poema y observarlo por el otro lado. Habrá que mirarlo no con la lupa de la razón sino, como aconsejaba Paul Celan, con el telescopio de la fantasía.